Yo no entiendo ruso pero estuve viendo página por página su tesis, y he llegado a hacerme una pequeña y posible idea de la técnica que utiliza gracias a las fórmulas y fotos de prueba que expone.
Pensé que iba a utilizar algún OCR pero por lo que estoy entendiendo sólo se basa en técnicas de filtros por gradiente y otras técnicas de tratamiento de imágenes. Lo primero que hace es pre filtrar la imágen para eliminar el fondo y quedarse con los patrones que forman la letras y números mediante sobel y algún otro filtro basado en gradiente en combinación con alguno de paso alto y/o bajo. Posiblemente luego aplique algún otro filtro direccional para determinar que los números y letras sean correctos. Por último procede a estudiar el histograma final producido y lo compara con ciertos patrones ya conocidos. Basta con saber por ejemplo que histograma esperar cuando se lee un 3, y así con cada pasada de izquierda a derecha. Examina las combinaciones que produce las letras y números, y con ello "concatena" y reproduce la cadena que forma la matrícula.
Puede que no sea demasiada fiel mi explicación pero no creo haberme desviado demasiado de su trabajo. Menos mal que algo de Visión Artificial y Tratamiento de Imagen he estudiado porque sino estaría en cero.
Saludos,