Al configurar el acceso de usuario root a PhpMyAdmin cometí el error de tildar el input de
"compatibilidad con MySQL 4.0". No sé de que otra cosa puede tratarse, ya que restauré la backup
de las DB de la versión 1.7 y estuve manejándolas con éxito hasta que me puse a configurar el login.
He configurado el archivo config.inc.php con la contraseña correspodiente;
$cfg['Servers'][$i]['password'] = 'xxxxxx';
y he probado a cambiar algún parámetro como el tipo de acceso pero sin resultados.
He puesto la misma contraseña a mysql-root y el "chequeo de seguridad" de XAMPP me dice que está todo "seguro".

Si accedo a través de cookie:
#2054 El servidor MySQL no autorizó su ingreso
A través de HTTP:
#2054 - The server requested authentication method umknown to the client

En este último caso acceso hasta la interface de PhpMyAdmin pero solo me muestra el mensaje de error
bajo los menús.
Recuerdo que hasta ese momento tanto en esa versión como en anteriores no ha tenido problemas.
He limpiado las cookies y reiniciado.
¿Puede tener algo que ver con diferencia de la longitud entre las contraseñas de MYSQL 4 y versiones posteriores?
Agradezco cualquier tipo de ayuda.