21 respuestas en este tema

[Master23]

No tengo entendido porque los lenguajes de programación son en ingles.y generalmente las personas nativas del idioma tienen más facilidad de aprendizaje.

[TiammatMX]

No tengo entendido porque los lenguajes de programación son en ingles.y generalmente las personas nativas del idioma tienen más facilidad de aprendizaje.

Precisamente por eso..., los pininos de la computación fueron diseñados por ingenieros americanos e ingleses. De hecho SÍ HAY un lenguaje de computación en español, incluso en zapoteco (un idioma prehispánico del estado de Oaxaca en México), que más bien son compiladores diseñados en C y PASCAL a modo de prueba del IPN y de la UABJO.

Lástima, como no son comerciales, no han tenido difusión.

[Master23]

No tengo entendido porque los lenguajes de programación son en ingles.y generalmente las personas nativas del idioma tienen más facilidad de aprendizaje.

Precisamente por eso..., los pininos de la computación fueron diseñados por ingenieros americanos e ingleses. De hecho SÍ HAY un lenguaje de computación en español, incluso en zapoteco (un idioma prehispánico del estado de Oaxaca en México), que más bien son compiladores diseñados en C y PASCAL a modo de prueba del IPN y de la UABJO.

Lástima, como no son comerciales, no han tenido difusión.

Exactamente por eso es que digo , porque un ejemplo se facilitaría mucho el entendimiento de los lenguajes  a las personas que hablan en español digamos solo basta con tener lógica y ya todo sencillo usar los operadores lógico ,y bien además no entiendo porque no se ha dedicado tiempo a una simple traducción de los ya existente.

[TiammatMX]

Exactamente por eso es que digo , porque un ejemplo se facilitaría mucho el entendimiento de los lenguajes  a las personas que hablan en español digamos solo basta con tener lógica y ya todo sencillo usar los operadores lógico ,y bien además no entiendo porque no se ha dedicado tiempo a una simple traducción de los ya existente.

Hacer un compilador no es tan complicado..., pero sinceramente, ¿para qué un lenguaje de programación en español? Suena demasiado localista, pero el mundo de la computación es en inglés...

Ahora es cuando te das cuenta que es una gran ventaja que los alemanes no hayan ganado en la Segunda Guerra Mundial... jajajajajajajajaja

[JoAnCa]

Yo ya estoy tan acostumbrado al Delphi en Inglés, que si me lo ponen en español creo que me voy a "perder" 

Bueno, en serio, si existiera delphi en español, me ahorraría un 50% del tiempo cuando estoy diseñando algo nuevo 

[Delphius]

Hola,

Recuerdo una vez que en CD alguien habló de un "PASCAL" es español. Creo que era de código libre. No recuerdo el nombre, lamentablemente.

El día en que el español sea el idioma más hablado del mundo y lo suficientemente sencillo como para que el resto del planeta se anime a estudiarlo (muchísimo más de lo que hoy en día) recién podríamos pensar en la posibilidad de que sea productivo y viable la existencia de un lenguaje de programación con una sintaxis basada en español.

¿Que sentido tiene que exista un lenguaje en español si solo se utilizará en Sudamérica, América Central, México, y España mayormente? ¿Cuánto más crees que pueda extenderse?

El inglés es el idioma universal, y relativamente sencillo para el resto de aprenderlo. Pide a un japonés o chino que aprenda el español... le resulta muy complicado... Nuestro idioma y lengua es muy rica, hay mil y un formas de escribir y decir las mismas cosas... el inglés no se ve muy afectado por esto. Por ello resulta ideal el inglés: generalmente hay una sola forma de decir las cosas.

Además, en el inglés las palabras tienden a ser mucho más cortas que en español. Y cuando se trata de teclear, ¡estamos en contra! Resulta más fácil entender esto:

delphi

function TMyObject.GetCount: integer;

que esto:

delphi

función TMiObjeto.ObtenerCantidad: entero;

Cuanto más corto sea los nombres de las propiedades, eventos, métodos, etc. más fácil es recordarlos. ¿Podrías recordar un método que contiene 25 caracteres, y recibe 4 parámetros que en promedio son de 8 caracteres? ¡Sólo para su declaración estás empleando 57 caracteres!

En inglés es mucho más fácil abreviar que en español.

Nuesto idioma puede ser muy rico, extenso, bello, fino y con una capacidad de expresión que envidiaría a muchos literatos de habla inglesa por no tener diversidad de palabras para expresar sus ideas, sentimientos y emociones... pero seamos honestos... en cuestión de lenguaje de programación, con una sintasis que escape a la criptografía tipo C (y derivados) ¡tenemos todo en contra!

Si apoyo la idea de que exista más documentación en español.

Saludos,

[Master23]

Hola,

Recuerdo una vez que en CD alguien habló de un "PASCAL" es español. Creo que era de código libre. No recuerdo el nombre, lamentablemente.

El día en que el español sea el idioma más hablado del mundo y lo suficientemente sencillo como para que el resto del planeta se anime a estudiarlo (muchísimo más de lo que hoy en día) recién podríamos pensar en la posibilidad de que sea productivo y viable la existencia de un lenguaje de programación con una sintaxis basada en español.

¿Que sentido tiene que exista un lenguaje en español si solo se utilizará en Sudamérica, América Central, y España mayormente? ¿Cuánto más crees que pueda extenderse?

El inglés es el idioma universal, y relativamente sencillo para el resto de aprenderlo. Pide a un japonés o chino que aprenda el español... le resulta muy complicado... Nuestro idioma y lengua es muy rica, hay mil y un formas de escribir y decir las mismas cosas... el inglés no se ve muy afectado por esto. Por ello resulta ideal el inglés: generalmente hay una sola forma de decir las cosas.

Además, en el inglés las palabras tienden a ser mucho más cortas que en español. Y cuando se trata de teclear, ¡estamos en contra! Resulta más fácil entender esto:

delphi

function TMyObject.GetCount: integer;

que esto:

delphi

función TMiObjeto.ObtenerCantidad: entero;

Cuanto más corto sea los nombres de las propiedades, eventos, métodos, etc. más fácil es recordarlos. ¿Podrías recordar un método que contiene 25 caracteres, y recibe 4 parámetros que en promedio son de 8 caracteres? ¡Sólo para su declaración estás empleando 57 caracteres!

En inglés es mucho más fácil abreviar que en español.

Nuesto idioma puede ser muy rico, extenso, bello, fino y con una capacidad de expresión que envidiaría a muchos literatos de habla inglesa por no tener diversidad de palabras para expresar sus ideas, sentimientos y emociones... pero seamos honestos... en cuestión de lenguaje de programación, con una sintasis que escape a la criptografía tipo C (y derivados) ¡tenemos todo en contra!

Si apoyo la idea de que exista más documentación en español.

Saludos,

Exactamente las personas de habla inglesa tienen más ventaja en lo que a documentación se refiere ya que tienen más datos y un quizás mejor manejo debido a que fue adaptado a su forma de hablar,tendría sus ventajas tener un lenguaje nativo español que tenga las mismas capacidades que C.

[Delphius]

Exactamente las personas de habla inglesa tienen más ventaja en lo que a documentación se refiere ya que tienen más datos y un quizás mejor manejo debido a que fue adaptado a su forma de hablar,tendría sus ventajas tener un lenguaje nativo español que tenga las mismas capacidades que C.

Pues no se... se me hace que prefiero un lenguaje en español con una sintaxis "redundante" como la que tiene Pascal que un lenguaje en español basado en C:

Pascal:

delphi

procedure QuieroHacerEsto(ConEsto: TipoEsto);
begin
...
end;

C:

cpp

FncnSnRtrno QroHcrst(Tpst Cnst)
{
...
}

Léase como "FunciónSinRetorno QuieroHacerEsto"

 

No se... se me hace que con un lenguaje tipo C en español terminaríamos de matar a nuestro idioma... si ya de por sí queda asqueroso ver a algunos con la "moda" de meter K en donde no se les ocurra, mezclar mayúsculas y minúsculas, y/o de mal abreviar o inventar sus propias abreviaturas.... Con difundir un lenguaje de programación estilo C para que el resto lo utilice... le daríamos la estocada final a una lengua que lleva años luchando y sobreviviendo.

Notese que si bien lo dije en modo de burla, la realidad no estaría muy lejos. (En C se estila eliminar las vocales)... si ya se eliminan y o mal usa la lengua... ¡que haríamos sin vocales! ¿Alguien puede ser capaz de entender eso?

Para finalizar mi punto de vista, dejo aquí una frase muy conocida:

Cualquier tonto puede escribir código que un ordenador entiende,
Los buenos programadores escriben código que los humanos puedan entender

¿Qué se entiende mejor? 

Saludos,

[mikrosurfer]

Hola, con el permiso de los maestros, pero el lenguaje en ingles para los principiantes es mucho mejor por que así sabemos cuales son los comandos y palabras reservadas, a mi se me hace mas fácil que la parte técnica este en ingles. Por otro lado lo que deberíamos de tener en español al igual VB, es la ayuda eso si que es necesario, pero parece que eso nunca va a suceder  , si la ayuda estuviera en español tendrían mas usuarios, y no solo en español si no en todos los idiomas posibles para que la gente sienta mas fácil meterse con delphi. 

[Delphius]

Hola, con el permiso de los maestros, pero el lenguaje en ingles para los principiantes es mucho mejor por que así sabemos cuales son los comandos y palabras reservadas, a mi se me hace mas fácil que la parte técnica este en ingles. Por otro lado lo que deberíamos de tener en español al igual VB, es la ayuda eso si que es necesario, pero parece que eso nunca va a suceder  , si la ayuda estuviera en español tendrían mas usuarios, y no solo en español si no en todos los idiomas posibles para que la gente sienta mas fácil meterse con delphi. 

Efectivamente mikrosurfer, ese es el punto: hace más falta documentación en español y no tanto un lenguaje en español.

El asunto es que hay pocos quienes se animan a producir y reproducir material en español. Y no sólo me refiero a lo que hace a la ayuda de Delphi, sino en general. Es mucho más seguro y confiable el material en inglés que uno en español. En lo que hace a artículos, libros, investigaciones y desarrollo... Haz una prueba: busca sobre método de Jacobi para cálculo de autovectores de matrices simétricas reales en español... ¿Encuentras mucho material? Ahora busca en inglés... ¿Menuda diferencia no crees?

Hay mucho contenido útil, pero hace falta potenciar más la publicación en nuestro idioma... Si no hay... habrá que fomentar la traducción, y luego promover y vender la idea de estudiar, investigar sobre diversas áreas del conocimiento. Después de allí cuando se gane experiencia sobre ello empezar a producir (y competir) con materiales de habla inglesa.

Saludos,

[JoAnCa]

Pues a lo que yo me referia mas bien era al IDE y a la Ayuda en español, y la sintaxis que se mantenga en inglés

De todos modos, aprender una sintaxis es como aprender otro idioma, hacerse la idea de que estas aprendiendo una sintaxis en español en abreviatura,

en inglés:

delphi

procedure Algo;

en español:

delphi

procedimiento Algo;

Mas largo como dijo Delphius

en español abreviado:

delphi

proced Algo;

por eso para la sintaxis no me preocupa mucho el idioma, pero para el IDE si me gustaria en español

[Master23]

Si, si es cierto lo que realmente es importante es que pongan la ayuda en español ya que no es algo del otro mundo hacerlo  no entiendo cual es el problema contando que el español es el segundo idioma más hablado nativa-mente en el mundo luego el ingles el primero es el chino que lo hablan 1000 millones sin embargo ni esos ponen. claro sacando el ingles, otra cosa es que el lenguaje pascal es cómoda la forma de programación es sencillamente cómoda y entendible.

[dmartin]

No tengo entendido porque los lenguajes de programación son en ingles.y generalmente las personas nativas del idioma tienen más facilidad de aprendizaje.

Hola Master23, acabo de registrarme en esta comunidad y me he encontrado con tu tema.
Existe una plataforma de desarrollo, con BBDD propia y su propio lenguaje lógico desarrollada totalmente en español.
Se trata de Velneo V7 (http://velneo.es/) y además funciona en todos los sistemas operativos.

Espero que te guste, pues entiendo que es lo que criticabas por su ausencia.

Un saludo.
David.

[pcicom]

Pues si lo que quieres es programar en español....  has un fork de todas las funciones procedimientos del lenguaje y las conviertes en español y listo, al final de cuentas cuando uno programa las llamadas a funciones y procedimientos propios de la aplicacion tienen nombres faciles en el idioma que elijamos...

Lo que menciono es algo asi...

Una Unidad llamada FuncionesyProcedimientosEnCastellano.pas
y en ella cambias el nombre a todas las funciones y procedimientos... y/o los inventas algo asi...

ejemplo:
 
function IIF(lCondition:Bolean;x,y:Variant):Boolean;

seria asi..

function SIES(lCondicion:Boolean;xValorSiesVerdadero,y:ValorSiesFalso):Boolean;


Cuando estes programando se mostrara el editor de syntaxis algo asi..

 

SiES( condicion, ValorSiesVerdadero, ValorSiesFalso);


::::
Aunque siempre sera mas propio y aprenderas un poco de ingles si lo entientes tal cual y como es el lenguaje..


SALUDOS..

[poliburro]

Una Unidad llamada FuncionesyProcedimientosEnCastellano.pas
y en ella cambias el nombre a todas las funciones y procedimientos... y/o los inventas algo asi...

ejemplo:
 
function IIF(lCondition:Bolean;x,y:Variant):Boolean;

seria asi..

function SIES(lCondicion:Boolean;xValorSiesVerdadero,y:ValorSiesFalso):Boolean;

Que buena manera de resolver lo del Idioma.

[Delphius]

Pues si lo que quieres es programar en español....  has un fork de todas las funciones procedimientos del lenguaje y las conviertes en español y listo, al final de cuentas cuando uno programa las llamadas a funciones y procedimientos propios de la aplicacion tienen nombres faciles en el idioma que elijamos...

Lo que menciono es algo asi...

Una Unidad llamada FuncionesyProcedimientosEnCastellano.pas
y en ella cambias el nombre a todas las funciones y procedimientos... y/o los inventas algo asi...

ejemplo:
 
function IIF(lCondition:Bolean;x,y:Variant):Boolean;

seria asi..

function SIES(lCondicion:Boolean;xValorSiesVerdadero,y:ValorSiesFalso):Boolean;


Cuando estes programando se mostrara el editor de syntaxis algo asi..

 

SiES( condicion, ValorSiesVerdadero, ValorSiesFalso);


::::
Aunque siempre sera mas propio y aprenderas un poco de ingles si lo entientes tal cual y como es el lenguaje..

SALUDOS..

Pero eso no resuelve el problema en realidad... lo único que se está haciendo es utilizar una nomenclatura en español. Por dentro sigue siendo inglés: tanto los tipos como las palabras reservadas son en inglés. En los tipos se podría concebir como una especie de alias, pero en lo que es palabras reservadas no se puede.

Para los tipos se puede hacer algo como:

delphi

type
  Entero = integer;
  Booleano = Boolean;
  ...

Pero no es posible esto:
 

delphi

Mientras = while;

Eso no es programar en español, simplemente es nombrar en español. Algo que ya muchos hacen.

Yo por mi parte me acostumbré a nombrar las cosas en inglés. Lo único que tengo en español es la documentación y comentarios.

Si se quiere programar en español, ¿porqué no considerar darle un poco más de vida al proyecto Pauscal? Digo... como para no partir de cero 

Saludos,

[pcicom]

Prescisamente NO es una SOLUCION,  pero es una forma de verlo en español, 
Es un fork .. o intento de fork..  o como gusten llamarlo..

Ya tenia rato que no entraba..

Saludos a los CRITICOS del FORO..   

[poliburro]

Ya tenia rato que no entraba..

Saludos a los CRITICOS del FORO..   

         

Esperamos verte más seguido por aquí amigo... saludox

[Sergio]

Pues yo lo veo negativo, imagina que vas a stackoverflow y preguntas porque algo te falla y te da el error "Te cargaste la pila de memoria"... pues nadie te puede responder ni entender, solo los que hablen español, y lo mismo si un chino pregunta y su lenguaje está en chino.

¿Alguna vez os habeis peleado con una hoja de excel con los comandos en aleman? Sus macros se escriben con comandos en el idioma nativo, en español una macro dice "Si()" en ingles "if()" y en aleman... lo que ponga... eso es una locura, para mi es negativo... eso si, entiendo el ingles sin problema y eso hace que sea poco objetivo, si los lenguajes fuesen en frances, me pondría de los nervios supongo.

[poliburro]

¿Alguna vez os habeis peleado con una hoja de excel con los comandos en aleman? Sus macros se escriben con comandos en el idioma nativo, en español una macro dice "Si()" en ingles "if()" y en aleman... lo que ponga... eso es una locura, para mi es negativo... eso si, entiendo el ingles sin problema y eso hace que sea poco objetivo, si los lenguajes fuesen en frances, me pondría de los nervios supongo.

ESto es muy cierto, a mi me ha tocado programar macros en versiones de office en español que generan fórmulas en las celdas y como dice Sergio es una locura pasarlas a una versión en otro idioma.

Coincido en que lo ideal es tener un solo idioma para simplificar las cosas. Saludos